이벤트 라이브 pApp : 실시간 번역 자막 (추가 기능)
이벤트 라이브 Extension pApp : [실시간 번역 자막]
이벤트 라이브 pApp의 확장 기능(Extension)으로, 이벤트 라이브 pApp과 함께 사용할 수 있는 기능입니다.
라이브 방송 중 발화되는 음성을 자동으로 인식하고, 활성화한 언어팩에 포함된 언어로 실시간 자막과 번역을 제공합니다.
언어 장벽 없이 다양한 시청자에게 방송 내용을 전달할 수 있습니다.
실시간 번역 자막이란 ?
라이브 진행 중 말해지는 음성을 자동으로 텍스트(STT)로 변환하고, 선택한 언어팩의 언어로 즉시 번역하여 시청자 화면에 자막을 표시하는 기능입니다.
실시간 번역 자막은 언어팩 단위로 활성화할 수 있습니다.
하나의 라이브에서 여러 언어팩을 동시에 사용할 수 있습니다.
시청자에게 제공되는 언어는 활성화한 언어팩에 포함된 언어가 자동으로 적용됩니다.
방송 시 특정 구간에서 ‘자막 표시’ 설정을 끄면 시청자에게 자막을 숨길 수 있습니다.
이용 시 유의사항
실시간 번역 자막 기능은 라이브 진행 중 비활성화할 수 없습니다.
음성 인식 엔진이 노래나 음악으로 판단한 경우, 시청 경험 보호를 위해 자막이 표시되지 않습니다.
라이브 화면
실시간 번역 자막이 포함된 라이브 방송 생성 방법
<라이브> 화면에서 [라이브 생성] 버튼 클릭
<라이브 생성> 모달의 <글로벌 접근성> 탭 선택
사용하고자 하는 언어팩을 활성화
번역 기준이 될 방송 음성 언어 선택
[생성] 클릭
라이브 생성 이후 실시간 번역 자막 설정 변경 방법
<라이브> 화면에서 [자막 설정] 버튼 클릭
<자막 설정 변경> 모달에서 추가로 활성화할 언어팩 선택
스트림 언어(기준 언어) 변경 가능
[변경] 클릭
특정 구간에에서 시청자에게 자막을 숨기고 싶은 경우
<라이브> 화면에서 “자막 표시” 토글을 끄기
이미 생성된 자막까지 화면에서 표시됩니다. (수 초 소요될 수 있음)
다시 자막을 보여주고 싶다면 ‘자막 표시’ 토글을 켜기
새로운 자막이 생성되는 즉시 시청자 화면에 표시됩니다. (수 초 소요될 수 있음)
라이브 대시보드 화면
현재 라이브에서 자막 기능을 사용 하는지 확인할 수 있습니다.
어떤 언어팩이 활성화되어 있는지 확인할 수 있습니다.
시청자에게 제공되는 자막 언어 목록을 확인할 수 있습니다.
추가 도움이 필요하신가요?
도움말을 통해 문제가 해결되지 않는다면 support@publ.biz로 문의해주세요. publ 고객팀에서 도와드리겠습니다. 문의하고자 하는 pApp의 버전 정보를 함께 알려주시면 더 빠른 도움을 드릴 수 있습니다. 버전 정보 확인 방법은 가이드 : 사용하는 pApp의 버전정보 확인하기 참고해주시기 바랍니다.